_____time,he’llmakeafirst-classtennisplayer.

____youwerebusy,Iwouldn’thavebotheredyouwithquestions.

翻译训练：大学生创业

近年来大学生创业(entrepreneurship)问题越来越受到社会的关注,因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子,他们背负着社会的种种期望。在社会经济繁荣发展的同时,大学生创业也成为新气象。现代大学生有创新精神,有对传统观念和传统行业挑战的信心和欲望,而这种创新精神也成为大学生创业的动力源泉,成为成功创业的信心基础。大学生怀揣创业梦想,努力打拼,实现自己的理想,证明自己的价值。

PartVWriting

写作指导

这是一篇描写文(Description)。用通俗的话说，描写文就是用文字给人物、地点、景物画象。一篇描写文主要是通过所感受的细节——所见所闻发展而来的。在写人时，不仅仅要用细节描写其外貌，而要注重通过他的言行来表现其人物性格、思想和品德，更要抓住他区别于他人的性格特点，这样就容易给读者留下深刻的印象。短文的第一、二段叙述故事发生的时间、地点，故事发生的原因及故事所涉及的人物。文章的三、四、五段描写的是人物的外貌，穿着及性格特点。通过对人物言行的简单描写来揭示主人翁的助人为乐的高尚精神。短文的最后一段，要用一句话概括作者对主人翁的看法：Agoodguy。文章有描述，有议论，要加叙加议，有血有肉，上下文连贯要紧密，首尾要呼应，人和事要给人们留下深刻印象。

翻译：

中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了儒家学说和道家学说，以及其他很多在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文化有它的很多珍贵品质。比如“天下兴亡，匹夫有责”的爱国情操，“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想和“己所不欲，勿施于人”的行为准则。