当前位置:考试网  > 试卷库  > 外语类  > 大学英语  > 大学英语六级  > 翻译: Cultureshockiscausedbytheanxietythatresultsfromlosingallfamiliarsignsandsymbolsofsocialintercourse.(PassageFour)
试题预览

翻译:

Cultureshockiscausedbytheanxietythatresultsfromlosingallfamiliarsignsandsymbolsofsocialintercourse.(PassageFour)

查看答案
收藏
纠错
正确答案:

文化震撼是由于社会交往过程中失去了所有本来熟悉的标记和符号引起焦虑而产生的。

答案解析:

暂无解析

你可能感兴趣的试题

翻译训练:普通话与方言

中国土地广阔,人口众多。尽管全国都讲汉语,但是不同地区的人说汉语的方式不同,这被称为方言。方言一般被称为地方话,是汉语在不同地区的分支,只在特定地区使用。汉语方言非常复杂。它们有以下三方面不同:发音、词汇和语法。发音的区别最为显著。2000多年前,中国人发现社交时应该使用统一的语言。和方言相比,普通话(mandarin)能被所有人理解。普通话有利于不同种族、地区人民之间的信息传递和文化交流。

PartIVTranslation

Combinedwiththemessagingservice,thelocationservicecouldhelprescueteamstofindstrandedadventurers,thepolicetofindstolencars,exporterstofollowtheprogressofcargoes,andhaulagecompaniestocheckthatdriversarenotdetouringthepub.(PassageFour)

Theonlyproblemthestudentsarefacingatgraduationisthedismaljobmarket.

Onceitwaspossibletodefinemaleandfemaleroleseasilybythedivisionoflabor.Menworkedoutsidethehomeandearnedtheincometosupporttheirfamilies,whilewomencookedthemealsandtookcareofthehomeandthechildren.Theseroleswerefirmlyfixedformostpeople,andtherewasnotmuchopportunityforwomentoexchangetheirroles.Butbythemiddleofthiscentury,men’sandwomen’sroleswerebecominglessfirmlyfixed.

Inthe1950s,economicandsocialsuccesswasthegoalofthetypicalAmerican.Butinthe1960sanewforcedevelopedcalledthecounterculture.Thepeopleinvolvedinthismovementdidnotvaluethemiddle-classAmericangoals.Thecounterculturepresentedmenandwomenwithnewrolechoices.Takingmoreinterestinchildcare,menbegantosharechild-raisingtaskswiththeirwives.Infact,someyoungmenandwomenmovedtocommunalhomesorfarmswheretheeconomicandchildcareresponsibilitiesweresharedequallybybothsexes.Inaddition,manyAmericansdidnotvaluethetraditionalmaleroleofsoldier.SomeyoungmenrefusedtobedraftedassoldierstofightinthewarinVietnam.

Intermsofnumbers,thecounterculturewasnotaverylargegroupofpeople.ButitsinfluencespreadtomanypartsofAmericansociety.Workingmenofallclassesbegantochangetheireconomicandsocialpatterns.Industrialworkersandbusinessexecutivesalikecutdownon“overtime”worksothattheycouldspendmoreleisuretimewiththeirfamilies.Somedoctors,lawyers,andteachersturnedawayfromhighpayingsituationstopracticetheirprofessionsinpoorerneighborhoods.

Inthe1970s,thefeministmovement,orwomen’sliberation,producedadditionaleconomicandsocialchanges.Womenofallagesandatalllevelsofsocietywereenteringtheworkforceingreaternumbers.Mostofthemstilltooktraditionalwomen’sjobsaspublicschoolteaching,nursing,andsecretarialwork.Butsomewomenbegantoentertraditionallymaleoccupations:policework,banking,dentistry,andconstructionwork.Womenwereaskingforequalwork,andequalopportunitiesforpromotion.

Todaytheexpertsgenerallyagreethatimportantchangesaretakingplaceintherolesofmenandwomen.Naturally,therearedifficultiesinadjustingtothesetransformations.

1.WhichofthefollowingbestexpressthemainideaofParagraph1?

A.Womenusuallyworkedoutsidethehomeforwages.

B.Menandwomen’sroleswereeasilyexchangedinthepast.

C.Men’srolesathomeweremorefirmlyfixedthanwomen’s.

D.Menandwomen’sroleswereusuallyquiteseparatedinthepast.

2.WhichsentencebestexpressesthemainideaofParagraph2?

A.Thefirstsentence.

B.Thesecondandthethirdsentences.

C.Thefourthsentence.

D.Thelastsentence.

3.Inthepassagetheauthorproposesthatthecounterculture___.

A.destroyedtheUnitedStates.

B.transformedsomeAmericanvalues.

C.wasnotimportantintheUnitedStates.

D.broughtpeoplemoreleisuretimewiththeirfamilies.

4.Itcouldbeinferredfromthepassagethat___.

A.menandwomenwillneversharethesamegoals.

B.somemenwillbewillingtoexchangetheirtraditionalmaleroles.

C.mostmenwillbehappytosharesomeofthehouseholdresponsibilitieswiththeirwives.

D.moreAmericanhouseholdsareheadedbywomenthaneverbefore.

5.Thebesttitleforthepassagemaybe___.

A.ResultsofFeministMovements

B.NewinfluenceinAmericanLife

C.CountercultureandItsconsequence

D.TraditionalDivisionofMaleandFemaleRoles.

PartIVTranslation

Asthesourceofaluminumisalmostinexhaustible,wecanexpectthatmoreandmoreuseswillbefoundforthisversatilemetal.(PassageTwo)

热门试题 更多>
试题分类: 河道修防工
练习次数:0次
试题分类: 铁路客运员
练习次数:0次
试题分类: 水工监测工
练习次数:0次
试题分类: 水工监测工
练习次数:1次
试题分类: 水工监测工
练习次数:0次
试题分类: 铁路客运员
练习次数:1次
试题分类: 菌类园艺工
练习次数:3次
试题分类: 铁路客运员
练习次数:0次
扫一扫,手机做题