当前位置:考试网  > 试卷库  > 外语类  > 大学英语  > 大学英语六级  > 翻译: 中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前,就产生了儒家学说和道家学说,以及其他很多在中国思想史上有地位的学说流派,这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山,中华民族传统文化有它的很多珍贵品质。比如“天下兴亡,匹夫有责”的爱国情操,“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想和“己所不欲,勿施于人”的行为准则。
试题预览

翻译:

中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前,就产生了儒家学说和道家学说,以及其他很多在中国思想史上有地位的学说流派,这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山,中华民族传统文化有它的很多珍贵品质。比如“天下兴亡,匹夫有责”的爱国情操,“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想和“己所不欲,勿施于人”的行为准则。

查看答案
收藏
纠错
正确答案:

The traditional Chinese culture, both extensive and profound, starts far back and runs a long, long course. More than 2 000 years ago,there emerged in China Confucianism and Taoism, and many other theories and doctrines that figured prominently in the history of Chinese thought,all being covered by the famous term “the Hundred Schools of Thought”. From Confucius to Dr. Sun Yat-sen,the traditional Chinese culture presents many precious ideas. For example, they lay stress on. patriotism as embodied in the saying“Everybody is responsible for the rise or fall of the country.”, the populist ideas that “People are the foundation of the country.”and that “The people are more important than the monarch”and the code of conduct of “Don’t do to others what you don’t want others to do to you”.

答案解析:

暂无解析

你可能感兴趣的试题

Lifeistooshort________________(不可每天将时间浪费在看电视上).

You’dbetterletmeknowassoonasthereisa(n)____positioninthebranchoffice.

Whichissafer-stayingathome,travelingtoworkonpublictransport,orworkingintheoffice?Surprisingly,eachofthesecarriesthesamerisk,whichisverylow.However,whataboutflyingcomparedtoworkinginthechemicalindustry?Unfortunately,theformeris65timesriskierthanthelatter!Infact,theaccidentrateofworkersinthechemicalindustryislessthanthatofalmostanyofhumanactivity,andalmostassafeasstayingathome.

Thetroublewiththechemicalindustryisthatwhenthingsgowrongtheyoftencausedeathtothoselivingnearby.Itisthiswhichmakeschemicalaccidentssonewsworthy.Fortunately,theyareextremelyrare.ThemostfamousoneshappenedatTexasCity(1947),Flixborough(1974),Seveso(1976),Pemex(1984)andBhopal(1984)。

Someofthesearealwaysinthemindsofthepeopleeventhoughthelossoflifewassmall.NoonediedatSeveso,andonly28workersatFlixborough.TheworstaccidentofallwasBhopal,whereupto3,000werekilled.TheTexasCityexplosionoffertilizerkilled552.ThePemexfireatastorageplantfornaturalgasinthesuburbsofMexicoCitytook542lives,justamonthbeforetheunfortunateeventatBhopal.

Someexpertshavediscussedtheseaccidentsandusedeachaccidenttoillustrateaparticulardanger.ThustheTexasCityexplosionwascausedbytonsofammoniumnitrate(硝酸铵),whichissafeunlessstoredingreatquantity.TheFlixboroughfireballwasthefaultofmanagement,whichtookriskstokeepproductiongoingduringessentialrepairs.TheSevesoaccidentshowswhathappensifthelocalauthoritieslackknowledgeofthedangerontheirdoorstep.Whenthepoisonousgasdriftedoverthetown,localleaderswereincapableoftakingeffectiveaction.ThePemexfirewasmadeworsebyanoverloadedsiteinanovercrowdedsuburb.Thefiresetoffachainreactionosexplodingstoragetanks.Yet,byamiracle,thetwolargesttanksdidnotexplode.Hadthesecaughtfire,then3,000strongrescueteamandfirefighterswouldallhavedied.

1.Chemicalaccidentsareusuallyimportantenoughtobereportedasnewsbecause____.

A.theyareveryrare

B.theyoftencauselossoflife

C.theyalwaysoccurinbigcities

D.theyarousetheinterestofallthereaders

2.Whichofthefollowingstatementsistrue?

A.Workingattheofficeissaferthanstayingathome.

B.Traverllingtoworkonpublictransportissaferthanworkingattheoffice.

C.Stayingathomeissaferthanworkinginthechemicalindustry.

D.Workinginthechemicalindustryissaferthantravelingbyair.

3.Accordingtopassage,thechemicalaccidentthatcausedbythefaultofmanagementhappenedat____.

A.TexascityB.FlixboroughC.SevesoD.MexicoCity

4.Fromthediscussionamongsomeexpertswemaycocludethat____.

A.toavoidanyaccidentsweshouldnotrepairthefacilitiesinchemicalindustry

B.thelocalauthoritiesshouldnotbeconcernedwiththeproductionofthechemicalindustry

C.alltheseaccidentscouldhavebeenavoidedorcontrolledifeffectivemeasurehadbeentaken

D.naturalgasstoredinverylargetanksisalwayssafe

5.Fromthepassageweknowthatammoniumnitrateisakindof____.

A.naturalgas,whichcaneasilycatchfire

B.fertilizer,whichcan'tbestoredinagreatquantity

C.poisonoussubstance,whichcan'tbeusedinovercrowdedareas

D.fuel,whichisstoredinlargetanks

翻译:

中国位于亚洲东部,是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一,拥有大量的中华文化光辉的古迹,此外,中国地大物博,拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰,所有这些都令世界各国人民神往。但是,更重要的是,中国以拥有五千多年的历史而自豪,遗留下无数的历史文物,其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑,令人惊叹不已。这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。

PartIIICloze

Directions:Therearetwentyblanksinthefollowingpassage.Foreachblanktherearefourchoices.ChoosetheonethatbestfitsintothepassageandthenmarksyouranswerontheAnswerSheet.

Whatmakesachildspeakalanguagehaslongbeenapuzzletolinguists.61speaking,therearetwoschoolsoflinguists,bothofwhomtrytoexplain62achildpicksupalanguagesoeasily.Thefactthatachildpicksalanguage63is64:Atoneyearold,achildisabletosay“bye-bye”;attwo,heisabletousefifty;bytherehebeginsto65tenses.ThefamousAmericanlinguistNoamChomsky66thathumanbeinghaveasortofbuilt-insystemforlanguageuse,andthatthe67is68.Childrenarenottaughtlanguage69theyaretaughtarithmetic.Otherlinguists,70,holdtheviewthatachildlearns71ofhislanguagefromthehintsintheenvironment.72,theoristsofbothschools73thatthereisabiologicalbasisforlanguageuse.The74iswhichismoreimportant,theinnerabilityortheenvironment.Thisiscertainlyafield75tobeexplored.Researchersfrombothschoolsarebusyfindingevidenceto76theirowntheory,but77sideispersuadingtheother.

Itseemsthatinorderto78whyachildlearnsalanguagesoeasily,wehaveto79thejointeffortsofbothschools.Somelinguist,likeDeVilliers,hasrecognizedthevalueofcooperation,and80linguistsofbothsidestoworktogether.

61.A.SurprisinglyB.PersonallyC.ProperlyD.Roughly

62.A.thatB.whenC.whyD.how

63.A.independentlyB.naturallyC.withouthelpD.withease

64.A.confusingB.surprisingC.questionedD.suspected

65.A.masterB.studyC.haveD.get

66.A.doubtsB.believesC.realizesD.criticizes

67.A.helpB.teacherC.environmentD.hint

68.A.quiteessentialB.veryimportantC.notnecessaryD.onlysecondary

69.A.asB.forC.whenD.though

70.A.inparticularB.asaresultC.howeverD.therefore

71.A.alittleB.someC.nothingD.most

72.A.BeforeB.FromnowonC.JustnowD.Bynow

73.A.suspectB.disagreeC.agreeD.realize

74.A.caseB.argumentC.problemD.question

75.A.waitingB.planningC.neverD.unlikely

76.A.provideB.createC.supplyD.support

77.A.notaB.oneC.neitherD.either

78.A.findoutB.ruleoutC.searchforD.lookfor

79.A.getridofB.trustinC.relyonD.persistin

80.A.orderedB.criticizedC.challengedD.urged

热门试题 更多>
试题分类: 人力资源管理(一)
练习次数:1次
试题分类: 文化教育职业技能鉴定
练习次数:10次
试题分类: 经济法概论
练习次数:0次
试题分类: 文化教育职业技能鉴定
练习次数:0次
试题分类: 人力资源管理(一)
练习次数:0次
试题分类: 马克思主义
练习次数:2次
试题分类: 组织行为学
练习次数:0次
扫一扫,手机做题