当前位置:考试网  > 试卷库  > 学历类  > 自考  > 自考专业(英语)  > 英语翻译  >  凤霞从1966年被迫离开舞台,后来又因病不能登台,至今已经14年之久。
试题预览

凤霞从1966年被迫离开舞台,后来又因病不能登台,至今已经14年之久。

查看答案
收藏
纠错
正确答案:

Fengxia was driven off the stage in 1966 and later fell ill, for 14 years she has not been able to perform.

答案解析:

暂无解析

你可能感兴趣的试题

翻译:Byron’sfather,byhisfirstmarriage,hadadaughter,Augusta,Byron-sister.’shalf

英语翻译:comeintoforce

凤霞从1966年被迫离开舞台,后来又因病不能登台,至今已经14年之久。

英语翻译:articles of association

Thedevastatingfloodsanddroughtsthatimposedarecurrenttaxofsufferingonthefarmersnolongeroccur.Egyptianagriculturehasbeentransformed,andindustryisbenefitingfrompowergeneratedbythedam.()

热门试题 更多>
In the earliest stages of man's development he had nomore need of money than animals have.He was content with very simple forms of shelter,made his own rough tools and weapons and could provide food and clothing for himself and his family from natural materials around him.As he became more civilized,however,he began to want better shelter,more efficient tools and weapons,and more comfortable and more lasting clothing than could be provided by his own neighborhood or by the work of his own unskilled hands.For these things he had to turn to the skilled people such as smiths,leather workers or carpenters.It was then that the question of payment arose. At first he got what he wanted by a simple process ofexchange.The smith who had not the time to look after land or cattle was glad to take meat or grain from the farmer inexchange for an axe or a plough.But as more and more goods which had no fixed exchange value came on the market,exchange became too complicated to be satisfactory.Another problem arose when those who made things wanted to get stocks of wood or leather,or iron,but had nothing to offer in exchange until their finished goods were ready. Thus the difficulties of exchange led by degrees to the invention of money.In some countries easily handled things like seeds or shells were given a certain value and the farmer,instead of paying the smith for a new axe by giving him some meat or grain,gave him so many shells.If the smith had any shells left when he had bought his food,he could get stocks of the raw materials of his trade.In some countries quite large things such as cows or camels or even big flat stones were used for trade.Later,pieces of metal,bearing values according to the rarity of the metal and the size of the pieces,or coins were used.Money as we know it had arrived. 1.Exchange of goods became difficult because _________. A man became more civilized B smiths began to look after land or cattle in their spare time C more and more goods which had no fixed exchange alues came to the marker D farmers hadn't enough grain or meat to provide for skilled workers 2.Money was not used until _______. A paper was invented B people practiced a simple process of exchange C nothing could be offered in exchangeD the exchange of one thing for another became too complicated 3.The best title for this passage is _____. A What is money B What are money's functions. C The importance of money D The beginning of money
试题分类: 阅读
练习次数:6次
Selling Digital Music without Copy-protection Makes Sense A. It was uncharacteristically low-key for the industry’s greatest showman. But the essay published this week by Steve Jobs, the boss of Apple, on his firm’s website under the unassuming title “Thoughts on Music” has nonetheless provoked a vigorous debate about the future of digital music, which Apple dominates with its iPod music-player and iTunes music-store. At issue is “digital rights management” (DRM)—the technology guarding downloaded music against theft. Since there is no common standard for DRM, it also has the side-effect that songs purchased for one type of music-player may not work on another. Apple’s DRM system, called FairPlay, is the most widespread. So it came as a surprise when Mr. Jobs called for DRM for digital music to be abolished. B. This is a change of tack for Apple. It has come under fire from European regulators who claim that its refusal to license FairPlay to other firms has “locked in” customers. Since music from the iTunes store cannot be played on non-iPod music-players (at least not without a lot of fiddling), any iTunes buyer will be deterred from switching to a device made by a rival firm, such as Sony or Microsoft. When French lawmakers drafted a bill last year compelling Apple to open up FairPlay to rivals, the company warned of “state-sponsored piracy”. Only DRM, it implied, could keep the pirates at bay. C. This week Mr. Jobs gave another explanation for his former defence of DRM: the record companies made him do it. They would make their music available to the iTunes store only if Apple agreed to protect it using DRM. They can still withdraw their catalogues if the DRM system is compromised. Apple cannot license FairPlay to others, says Mr Jobs, because it would depend on them to produce security fixes promptly. All DRM does is restrict consumer choice and provide a barrier to entry, says Mr Jobs; without it there would be far more stores and players, and far more innovation. So, he suggests, why not do away with DRM and sell music unprotected? “This is clearly the best alternative for consumers,” he declares, “and Apple would embrace it in a heartbeat.” D. Why the sudden change of heart? Mr Jobs seems chiefly concerned with getting Europe’s regulators off his back. Rather than complaining to Apple about its use of DRM, he suggests, “those unhappy with the current situation should redirect their energies towards persuading the music companies to sell their music DRM-free.” Two and a half of the four big record companies, he helpfully points out, are European-owned. Mr Jobs also hopes to paint himself as a consumer champion. Apple resents accusations that it has become the Microsoft of digital music. E. Apple can afford to embrace open competition in music players and online stores. Consumers would gravitate to the best player and the best store, and at the moment that still means Apple’s. Mr Jobs is evidently unfazed by rivals to the iPod. Since only 3% of the music in a typical iTunes library is protected, most of it can already be used on other players today, he notes. (And even the protected tracks can be burned onto a CD and then re-ripped.) So Apple’s dominance evidently depends far more on branding and ease of use than DRM-related “lock in”. F. The music giants are trying DRM-free downloads. Lots of smaller labels already sell music that way. Having seen which way the wind is blowing, Mr Jobs now wants to be seen not as DRM’s defender, but as a consumer champion who helped in its downfall. Wouldn’t it lead to a surge in piracy? No, because most music is still sold unprotected on CDs, people wishing to steal music already can do so. Indeed, scrapping DRM would probably increase online-music sales by reducing confusion and incompatibility. With the leading online store, Apple would benefit most. Mr Jobs’s argument, in short, is transparently self-serving. It also happens to be right. Notes to Reading Passage 1 1. low-key: 抑制的,受约束的,屈服的 2. showman: 开展览会的人, 出风头的人物 3. unassuming: 谦逊的, 不夸耀的, 不装腔作势的 4. iPod: (苹果公司出产的)音乐播放器 5. iTunes store: (苹果公司出产的)在线音乐商店 6. get off person’s back: 不再找某人的麻烦,摆脱某人的纠缠 7. gravitate: 受吸引,倾向于 8. unfazed: 不再担忧,不被打扰 Questions 1-7 Do the following statemets reflect the claims of the writer in Reading Passage 1? Write your answer in Boxes 1-7 on your answer sheet. TRUE if the statement reflets the claims of the writer FALSE if the statement contradicts the claims of the writer NOT GIVEN if it is impossbile to say what the writer thinks about this 1. Apple enjoys a controlling position in digital music market with its iPod music-player and iTunes music-store. 2. DRM is a government decree issued with a purpose to protect downloaded music from theft by consumers. 3. Lack of standardization in DRM makes songs bought for one kind of music player may not function on another. 4. Apple has been criticized by European regulators since it has refused to grant a license FairPlay to other firms. 5. All music can be easily played on non-iPod music devices from Sony or Microsoft without too much fiddling. 6. Apple depends far more on DRM rather than branding for its dominance of the digital music devices. 7. If DRM was cancelled, Sony would certainly dominate the international digital music market. Questions 8-10 Choose the appropriate letters A-D and write them in boxes 8-10 on your answe sheet. 8. Which of the following statements about Mr. Jobs’ idea of DRM is NOT TRUE? A. DRM places restrictions on consumer’ choice of digital music products available. B. DRM comples iTunes buyers to switch to a device made by Sony or Microsoft. C. DRM constitutes a barrier for potential consumers to enter digital music markets. D. DRM hinders development of more stores and players and technical innovation. 9. The word “unfazed” in line 3 of paragraph E, means___________. A. refused B. welcomed C. not bothered D. not well received 10. Which of the following statements is TRUE if DRM was scapped? A. Sony would gain the most profit. B. More customers would be “locked in”. C. A sudden increase in piracy would occur. D. Online-music sales would probably decrease. Questions 11-14 Complete the notes below. Choose NO MORE THAN THREE WORDS from Reading Passage 1 for each answer. Write your answers in boxes 11-14 on your answer sheet. Mr. Steve Jobs, the boss of Apple, explains the reason why he used to defend DRM, saying that the company was forced to do so: the record companies would make their music accessible to …11...only if they agreed to protect it using DRM; they can still…12…if the DRM system is compromised. He also provides the reason why Apple did not license FairPlay to others: the company relies on them to …13….But now he changes his mind with a possible expectation that Europe’s regulators would not trouble him any more in the future. He proposes that those who are unsatisfactory with the current situation in digital music market should …14… towards persuade the music companies to sell their music DRM-free.
试题分类: 阅读
练习次数:0次
How shops can exploit people's herd mentality to increase sales 1.A TRIP to the supermarket may not seem like an exercise in psychological warfare—but it is.Shopkeepers know that filling a store with the aroma of freshly baked bread makes people feel hungry and persuades them to buy more food than they had intended.Stocking the most expensive products at eye level makes them sell faster than cheaper but less visible competitors.Now researchers are investigating how “swarm intelligence” (that is,how ants,bees or any social animal,including humans,behave in a crowd) can be used to influence what people buy. 2.At a recent conference on the simulation of adaptive behaviour in Rome,Zeeshan-ul-hassan Usmani,a computer scientist from the Florida Institute of Technology,described a new way to increase impulse buying using this phenomenon.Supermarkets already encourage shoppers to buy things they did not realise they wanted: for instance,by placing everyday items such as milk and eggs at the back of the store,forcing shoppers to walk past other tempting goods to reach them.Mr Usmani and Ronaldo Menezes,also of the Florida Institute of Technology,set out to enhance this tendency to buy more by playing on the herd instinct.The idea is that,if a certain product is seen to be popular,shoppers are likely to choose it too.The challenge is to keep customers informed about what others are buying. 3.Enter smart-cart technology.In Mr Usmani's supermarket every product has a radio frequency identification tag,a sort of barcode that uses radio waves to transmit information,and every trolley has a scanner that reads this information and relays it to a central computer.As a customer walks past a shelf of goods,a screen on the shelf tells him how many people currently in the shop have chosen that particular product.If the number is high,he is more likely to select it too. 4.Mr Usmani's “swarm-moves” model appeals to supermarkets because it increases sales without the need to give people discounts.And it gives shoppers the satisfaction of knowing that they bought the “right” product—that is,the one everyone else bought.The model has not yet been tested widely in the real world,mainly because radio frequency identification technology is new and has only been installed experimentally in some supermarkets.But Mr Usmani says that both Wal-Mart in America and Tesco in Britain are interested in his work,and testing will get under way in the spring. 5.Another recent study on the power of social influence indicates that sales could,indeed,be boosted in this way.Matthew Salganik of Columbia University in New York and his colleagues have described creating an artificial music market in which some 14,000 people downloaded previously unknown songs.The researchers found that when people could see the songs ranked by how many times they had been downloaded,they followed the crowd.When the songs were not ordered by rank,but the number of times they had been downloaded was displayed,the effect of social influence was still there but was less pronounced.People thus follow the herd when it is easy for them to do so. 6.In Japan a chain of convenience shops called RanKing RanQueen has been ordering its products according to sales data from department stores and research companies.The shops sell only the most popular items in each product category,and the rankings are updated weekly.Icosystem,a company in Cambridge,Massachusetts,also aims to exploit knowledge of social networking to improve sales. 7.And the psychology that works in physical stores is just as potent on the internet.Online retailers such as Amazon are adept at telling shoppers which products are popular with like-minded consumers.Even in the privacy of your home,you can still be part of the swarm. Questions 1-6 Complete the sentences below with words taken from the reading passage.Use NO MORE THAN THREE WORDS for each answer. 1.Shopowners realize that the smell of _______________ can increase sales of food products. 2.In shops,products shelved at a more visible level sell better even if they are more _______________. 3.According to Mr.Usmani,with the use of “swarm intelligence” phenomenon,a new method can be applied to encourage _______________. 4.On the way to everyday items at the back of the store,shoppers might be tempted to buy _______________. 5.If the number of buyers shown on the _______________ is high,other customers tend to follow them. 6.Using the “swarm-moves” model,shopowners do not have to give customers _______________ to increase sales.
试题分类: 阅读
练习次数:52次
扫一扫,手机做题