翻译训练：

要了解中国文化，就应该对中国的戏曲文化有所了解。中国地方戏种类很多，其中京剧是一个具有代表性的剧种。作为一个独立的剧种，京剧的诞生大约是在1840年至I860年。京剧是在吸收其他地方戏营养的基础上形成的。京剧有明确的角色分工;在念白上用北京方言;在音乐上以胡琴为主要伴奏乐器。由于京剧是在融合各种地方戏之精华的基础上形成的，所以它不仅为北京的观众所钟爱，也受到全国人民的喜爱。

枕先露肛查胎头下降程度为+2是指

PartIReadingComprehension

Directions:Inthisparttherearefourpassages.Eachpassageisfollowedbyfourcomprehensionquestions.Readthepassageandanswerthequestions.ThenmarkyouranswerontheAnswerSheet.

Passage1

Questions1to5arebasedonthefollowingpassage:

Askthreepeopletolookthesamewindowatabusystreetcornerandtellyouwhattheysee.Chancesareyouwillreceivethreedifferentanswers.Eachpersonseesthesamescene,buteachperceivessomethingdifferentaboutit.

Perceivinggoesoninourminds.Ofthethreepeoplewholookoutthewindow,onemaysaythatheseesapolicemangivingamotoristaticket.Anothermaysaythatheseesarush-hourtrafficjamattheintersection.Thethirdmaytellyouthatheseesawomantryingtocrossthestreetwithfourchildrenintow.Forperceptionisthemind’sinterpretationofwhatthesenses—inthiscaseoureyes—tellus.

Manypsychologiststodayareworkingtotrytodeterminejusthowapersonexperiencesorperceivestheworldaroundhim.Usingascientificapproach,thesepsychologistssetupexperimentsinwhichtheycancontrolallofthefactors.Bymeasuringandchartingtheresultsofmanyexperiments,theyaretryingtofindoutwhatmakesdifferentpeopleperceivetotallydifferentthingsaboutthesamescene.

1.Seeingandperceivingare.

A.thesameaction

B.twoseparateactions

C.twoactionscarriedonentirelybyeyes

D.severalactionsthattakeplaceatdifferenttimes

2.Perceivingisanactionthattakesplace.

A.inoureyes

B.onlywhenwethinkveryhardaboutsomething

C.onlyunderthedirectionofapsychologist

D.ineveryperson’smind

3.Peopleperceivedifferentthingsaboutthesamescenebecause.

A.theyseedifferentthingsB.somehavebettereyesight

C.theycannotagreeaboutthingsD.noneofthese

4.Whichofthefollowingisimpliedbutnotstatedinthepassage?

A.Psychologistsdonotyetknowpeoplesee.

B.Theexperimentsinwhichallfactorsarecontrolledarebetter.

C.Thestudyofperceptionisgoingonnow.

D.Perceptiondoesnotinvolvepsychologicalfactors.

5.Thebesttitleforthisselectionis.

A.HowWeSee

B.LearningaboutOurMindsthroughScience

C.WhatPsychologistsPerceive

D.HowtoBecauseanExperimentalPsychologist

Milk,butter,andcheeseare____herefromthefarms.

PartIReadingComprehension

Passage1

Questions1to5arebasedonthefollowingpassage:

InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.ItistheaddressoftheWhiteHouse,thehomeofthepresidentoftheUnitedStates.

OriginallytheWhiteHousewasgrayandwascalledthePresidentialPalace.Itwasbuiltfrom1792to1800.atthistime,thecityofWashingtonitselfwasbeingbuilt;itwastobethenation’snewcapitalcity.GeorgeWashington,thefirstpresident,andPierreCharlesL’Enfant,aFrenchengineer,chosetheplaceforthenewcity.L’Enfantthenplannedtheycity.Thepresident’shomewasanimportantpartoftheplan.

Acontestwasheldtopickadesignforthepresident’shome.AnarchitectnamedJamesHobanwon.Hedesignedalargethree-storyhouseofgraystone.

PresidentWashingtonneverlivedinthePresidentPalace.ThefirstpresidenttolivetherewasJohnAdams,thesecondpresidentoftheUnitedStates,andhiswifeMrs.Adamsdidnotreallylikehewnewhouse.Inherletters,sheoftencomplainedaboutthecold.Fiftyfireplaceswerenotenoughtokeepthehousewarm!

In1812theUnitedStatesandBritainwenttowar.In1814theBritishinvadedWashington.Theuburnedmanybuildings,includingthePresidentialPalace.

AfterthewarJamesHoban,theoriginalarchitect,partiallyrebuiltthepresident’shomes.Tocoverthemarksofthefire,thebuildingwaspaintedwhite.BeforelongitbecameknownastheWhiteHouse.

TheWhiteHouseisoneofthemostpopulartouristattractionsintheUnitedStates.Everyyearmorethan1.5millionvisitorsgothroughthefiveroomsthatareopentothepublic.

1.TheWhiteHousewasbuiltinWashington.

A.becauseaFrenchengineerwasinvitedtodesignit

B.becausePresidentGeorgeWashingtonlikedtoliveinit

C.becausetheBritishinvaderslivedinitin1812-1814

D.becauseitwastobethenation’scapitalcity

2.ThePresidentialPalacewas.

A.paintedgrayandwhiteB.madeofgraystone

C.madeofwhitestoneD.madeverywarminwinter

3.Thepresident’shomeandthecityofWashingtonwere.

A.builtbytheAmericanarmyB.builtbytheBritishtroops

C.plannedbyGeorgeWashingtonD.plannedbytheFrench

4.Theoriginalhomeofthepresidentneededtoberebuilt.

A.becauseJohnAdam’swifedidnotlikeit

B.becauseitwascoldinwinterevenwith50fireplaces

C.becauseithadburneddownduringthewar

D.becauseGeorgeWashingtonwasnotwillingtoliveinit

5.Thenewpresidentialhomewaspaintedwhiteto.

A.coverthemarksoffireB.attracttouristfromFrance

C.topleaseMrs.JohnAdamsD.keepitwarminwinter