当前位置:考试网  > 试卷库  > 学历类  > 自考  > 自考专业(英语)  > 英语翻译  >  英语翻译:人类文明的发祥地
试题预览

英语翻译:人类文明的发祥地

查看答案
收藏
纠错
正确答案:

the cradle of human civilization ( 关键词为“ cradle”,没有译出就算错 )

答案解析:

暂无解析

你可能感兴趣的试题

AllplaysarealiketomejustasallmusicisaliketoTony.()

严复翻译的《天演论》 ,其原文的题目是()

翻译:ChinamaywellbethefavoritewhippingboyofmanufacturersintheUnitedStatesthesedays.Butinthedevelopingworld,thecountryisbecomingthetradingpartnerofchoice,drawinginairplanesfromBrazil,soybeansfromArgentinaandseafoodfromMalaysia,boostingeconomiesandleadingtonewpoliticalalliances.Thegrowingappetiteoftheworld’mostspopulousnationhasmadeChinaanewsourceofincomeforthedevelopingeconomiesofSouthAmericaandAsia.“China’sboomingimportsfromdevelopingcountriesespeciallyofcommodities——arenotonlyhelpinggrowthincountriesfromBraziltoAfrica,butarealreadyreshapinginternationaltraderelations,”saidKennethRogoff,aneconomicsprofessoratHarvardUniversity.DevelopedcountriesalsoaresendingmoregoodstoChins,theworld-largesteconomy,withanestimated’ssixth$1.334trilliongrossdomesticproductin2003,accordingtotheIMF.

英语翻译:the science of biotic control

我就担心丧失机会。不抓呀,看到的机会就丢掉了,时间一晃就过去了。()

热门试题 更多>
Iftheoldmaximthatthecustomerisalwaysrightstillhasmeaning,thentheairlinesthatplytheworld’sbusiestairroutebetweenLondonandParishaveaflightontheirhands. TheEurostartrainservicelinkingtheUKandFrenchcapitalsviatheChannelTunneliswinningcustomersinincreasingnumbers.InlateMay,itcarrieditsonemillionthpassenger,havingrunonlyalimitedservicebetweenLondon,ParisandBrusselssinceNovember1994,startingwithtwotrainsadayineachdirectiontoParisandBrussels.By1997,thecompanybelievesthatitwillbecarryingtenmillionpassengersayear,andcontinuetogrowfromthere. FromJuly,EurostarstepsitsservicetoninetrainseachwaybetweenLondonandParis,andfivebetweenLondonandBrussels.Eachtraincarriesalmost800passengers,210oftheminfirstclass. Theairlinesestimatethattheywillinitiallylosearound15%-20%oftheirLondon-ParistraffictotherailwaysonceEurostarstartsafullservicelaterthisyear(1995),with15trainsadayeachway.AsimilarservicewillstarttoBrussels.Thedamagewillbelimited,however,theairlinesbelieve,withpassengernumbersreturningtopreviouslevelswithintwotothreeyears. Intheshortterm,thedamagecausedbythe1millionpeople-levelstravelingbetweenLondonandParisandBrusselsonEurostartrainsmeansthatsomeairservicesarealreadysuffering.Someofthemajorcarrierssaythattheirpassengernumbersaredownbylessthan5%andpointtotheirrivals-ParticularlyAirFrance-ashavingsufferedtheproblems.OntheBrusselsroute,therailwaycompanyhadlesssuccess,andtheairlinesreportanythingfromarounda5%droptonovisibledeclineintraffic. Theairlines’optimismonreturningtrafficlevelsisbasedonhistoricalprecedent.BritishMidland,forexample,pointstoitsexperienceonHeathrowLeedsBradfordservicewhichsawpassengernumbersfoldby15%whenBritishRailelectrifiedandmodernizedtherailwaylinebetweenLondonandYorkshire.Twoyearslater,travelhadrisenbetweenthetwodestinationstothepointwheretheairlinewascarryingrecordnumbersofpassengers. 1.Britishairlinesconfideinthefactthat__. A.theyaremorepowerfulthanotherEuropeanairlines. B.theirtotallosswon’tgobeyondadropof5%passengers. C.theirtrafficlevelswillreturnin2-3years. D.travelingbyrailcannevercatchupwithtravelingbyair. 2.Theauthor’sattitudetowardsthedropofpassengersmaybedescribedas__. A.worried.B.delightedC.puzzled.D.unrivaled. 3.Inthepassage,BritishRail(Para6)ismentionedto__. A.provideacomparisonwithEurostar. B.supporttheairlines’optimism. C.provetheinevitabledropofairpassengers. D.callforelectrificationandmodernizationoftherailway. 4.Therailway’sBrusselsrouteisbroughtforthtoshowthat__. A.theEurostartrainserviceisnotdoinggoodbusiness. B.theairlinescanwellcompetewiththerailway. C.theEurostartrainserviceonlycausedlittledamage. D.onlysomeairlines,suchasAirFrance,aresuffering. 5.Thepassageistakenfromthefirstofanessay,fromwhichwemaywellpredictthatinthefollowingparttheauthorisgoingto__. A.praisetheairlines’clear-mindedness. B.warntheairlinesofhigh-speedrailservices. C.proposeareductionofLondon/Parisflights. D.advisetheairlinestofollowBritishMidlandastheirmodel.
试题分类: 大学英语六级
练习次数:0次
Whichissafer-stayingathome,travelingtoworkonpublictransport,orworkingintheoffice?Surprisingly,eachofthesecarriesthesamerisk,whichisverylow.However,whataboutflyingcomparedtoworkinginthechemicalindustry?Unfortunately,theformeris65timesriskierthanthelatter!Infact,theaccidentrateofworkersinthechemicalindustryislessthanthatofalmostanyofhumanactivity,andalmostassafeasstayingathome. Thetroublewiththechemicalindustryisthatwhenthingsgowrongtheyoftencausedeathtothoselivingnearby.Itisthiswhichmakeschemicalaccidentssonewsworthy.Fortunately,theyareextremelyrare.ThemostfamousoneshappenedatTexasCity(1947),Flixborough(1974),Seveso(1976),Pemex(1984)andBhopal(1984)。 Someofthesearealwaysinthemindsofthepeopleeventhoughthelossoflifewassmall.NoonediedatSeveso,andonly28workersatFlixborough.TheworstaccidentofallwasBhopal,whereupto3,000werekilled.TheTexasCityexplosionoffertilizerkilled552.ThePemexfireatastorageplantfornaturalgasinthesuburbsofMexicoCitytook542lives,justamonthbeforetheunfortunateeventatBhopal. Someexpertshavediscussedtheseaccidentsandusedeachaccidenttoillustrateaparticulardanger.ThustheTexasCityexplosionwascausedbytonsofammoniumnitrate(硝酸铵),whichissafeunlessstoredingreatquantity.TheFlixboroughfireballwasthefaultofmanagement,whichtookriskstokeepproductiongoingduringessentialrepairs.TheSevesoaccidentshowswhathappensifthelocalauthoritieslackknowledgeofthedangerontheirdoorstep.Whenthepoisonousgasdriftedoverthetown,localleaderswereincapableoftakingeffectiveaction.ThePemexfirewasmadeworsebyanoverloadedsiteinanovercrowdedsuburb.Thefiresetoffachainreactionosexplodingstoragetanks.Yet,byamiracle,thetwolargesttanksdidnotexplode.Hadthesecaughtfire,then3,000strongrescueteamandfirefighterswouldallhavedied. 1.Chemicalaccidentsareusuallyimportantenoughtobereportedasnewsbecause____. A.theyareveryrare B.theyoftencauselossoflife C.theyalwaysoccurinbigcities D.theyarousetheinterestofallthereaders 2.Whichofthefollowingstatementsistrue? A.Workingattheofficeissaferthanstayingathome. B.Traverllingtoworkonpublictransportissaferthanworkingattheoffice. C.Stayingathomeissaferthanworkinginthechemicalindustry. D.Workinginthechemicalindustryissaferthantravelingbyair. 3.Accordingtopassage,thechemicalaccidentthatcausedbythefaultofmanagementhappenedat____. A.TexascityB.FlixboroughC.SevesoD.MexicoCity 4.Fromthediscussionamongsomeexpertswemaycocludethat____. A.toavoidanyaccidentsweshouldnotrepairthefacilitiesinchemicalindustry B.thelocalauthoritiesshouldnotbeconcernedwiththeproductionofthechemicalindustry C.alltheseaccidentscouldhavebeenavoidedorcontrolledifeffectivemeasurehadbeentaken D.naturalgasstoredinverylargetanksisalwayssafe 5.Fromthepassageweknowthatammoniumnitrateisakindof____. A.naturalgas,whichcaneasilycatchfire B.fertilizer,whichcan'tbestoredinagreatquantity C.poisonoussubstance,whichcan'tbeusedinovercrowdedareas D.fuel,whichisstoredinlargetanks
试题分类: 大学英语六级
练习次数:0次
试题分类: 初级(口语)
练习次数:0次
Passage2 Questions6to10arebasedonthefollowingpassage: Whenaluminumwasfirstproducedaboutahundredandfiftyyearsago,itwassodifficulttoseparateformtheoresinwhichitwasfoundthatitspricewashigherthanthatofgold.Thepriceremainedhighuntilanewprocesswasdiscoveredforrefiningthemetalwiththeaidofelectricityapproximatelythreequartersofacenturylater.Thenewmethodwassomuchcheaperthataluminumbecausepracticalformanypurposes,oneofwhichwasmakingpotsandpans. Aluminumislightweight,rustproofandeasilyshapedintodifferentforms.Bymixingitwithothermetals,scientistshavebeenabletoproduceavarietyofalloys,someofwhichhavethestrengthofsteelbutweighonlyonethirdasmuch. Today,theusesofaluminumareinnumerable.Perhapsitsmostimportantuseisintransportation.Aluminumisfoundintheengineofautomobiles,inthehullsofboats.Itisalsousedinmanypartsofairplanes.Infact,thehuge“airbus”planeswouldprobablyneverhavebeenproducedifaluminumdidnotexist.Bymakingvehicleslighterinweightaluminumhasgreatlyreducedtheamountoffuelneededtomovethem,Aluminumisalsobeingusedextensivelyinthebuildingindustryinsomecountries. Sincealuminumissuchaversatile(多用的)metal,itisfortunatethatbauxite(铝土矿),whichisoneofitschiefsources,isalsooneoftheearth’smostplentifulsubstances.Asthesourceofaluminumisalmostinexhaustible,wecanexpectthatmoreandmoreuseswillbefoundforthisversatilemetal. 6.Thepriceofaluminumwassharplyreducedwhenpeoplediscoveredanewrefiningprocesswiththeaidof. A.windB.solarenergyC.hydraulicpowerD.electricity 7.Aluminumis. A.lightweight,rustproofbutnoteasilyshapedintodifferentforms B.heavyweight,rustproofandeasilyshapedintodifferentforms C.lightweight,rustproofandeasilyshapedintodifferentforms D.lightweightandeasilyshapedintodifferentformsbutitiseasytobecomerusty 8.WhichofthefollowingisNOTtrue? A.Aluminumiswidelyusedintransportation. B.Aluminumisalsousedinmanypartsofairplanes. C.Aluminumisbeingusedextensivelyinthebuildingindustry. D.Aluminumisnotusedinitspureform. 9.Aluminumisfoundonearthmostlyintheformof. A.puremetalB.bauxiteC.goldD.liquid 10.Whatisthepassagetalkingabout? A.Thefeaturesofaluminumanditsfunctions.B.Theprocessofaluminum. C.Thediscoveryofaluminum.D.Thepromisingfutureofaluminum.
试题分类: 大学英语四级
练习次数:3次
Passage1 Questions1to5arebasedonthefollowingpassage: DoyouwanttosaywhatyouthinkinalettertothePresidentoftheUnitedStates?You’llgetareplyfromhim—writteninink,nottyped—afteronlyafewdays. ThePresidentgetsabout4,000letterseveryweek.HeanswerseveryonewhowritestohimonspecialWhitesHousepaper.Buthedoesn’tneedalotoftimeforit.Infact,heonlygives20minutesaweektolookathispersonalcorrespondence.Hehasthemostmodernsecretaryintheworldtohelphim. It’scomputer,worth£800,000,whichhasitsownroomsonthefirstflooroftheWhiteHouse.IthasabankofelectronicpenswhichwritelikethePresidentwrites,inhisfavoritelightblueink.EachletterthePresidentreceivesgetsanumber,accordingtothetypeofansweritneeds.Thepensthenwritethecorrectreplyforit,accordingtothenumber.Eachlettertakeslessthanasecondtowrite.AWhiteHouseofficialsaid,“It’snotimportantthatletterscomefromacomputer.EachlettersayswhatthePresidentwantstosay.” 1.forareplyfromthePresident. A.YouhavetowaitalongtimeB.Youonlyhavetowaitseveraldays C.YouhavetowaitatleastonemonthD.Youonlyhavetowaitafewweeks 2.ThereplyfromthePresident. A.isalwaysprintedB.isalwaystyped C.isalwayswrittenininkD.isalwayswrittenbyhimself 3.Ittakesthecomputertowritetenletters. A.nomorethantensecondsB.alittlemorethantenseconds C.lessthantensecondsD.atleastonesecond 4.Thecomputercanbedescribedas. A.expensivebutefficientB.possessingabeautifulhandwriting C.heavyandinefficientD.thePresident’smostreliablesecretary 5.Itcanbeinferredfromthepassagethat. A.thePresidentneverreadsanyletterswrittentohimbyordinarypeople B.thePresidenthiresaveryefficientsecretarytodealwithhiscorrespondence C.thePresidentdoesnotreallycareaboutthelettershereceiveseveryweek D.thePresidentisassuredthatthecomputerexpresshisviewsintheletters
试题分类: 大学英语四级
练习次数:0次
扫一扫,手机做题