当前位置:考试网  > 试卷库  > 外语类  > 大学英语  > 大学英语六级  >  Part IV Translation By measuring and charting the results of many experiments, they are trying to find out what makes different people perceive totally different things about the same scene. (Passage One)
试题预览

Part IV Translation

By measuring and charting the results of many experiments, they are trying to find out what makes different people perceive totally different things about the same scene. (Passage One)

查看答案
收藏
纠错
正确答案:

通过对实验结果进行测量和图表分析,他们正试图查明是什么使得不同的人对相同的场景产生完全不同的理解。

答案解析:

暂无解析

你可能感兴趣的试题

Let children learn to judge their own work. A child learning to talk does not learn by being corrected all the time; if corrected too much, he will stop talking. He notices a thousand times a day the difference between the languages he uses and the language those around him use. Bit by bit, he makes the necessary changes to make his language like other people. In the same way, when children learn to do all the other things they learn to do without being taught-to walk, run, climb, whistle, ride a bicycle-compare those performances with those of more skilled people, and slowly make the needed changes. But in school we never give a child a chance to find out his own mistakes for himself, let alone correct them. We do it all for him. We act as if we thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him, or correct it unless he was made to. Soon he becomes dependent on the teacher. Let him do it himself. Let him work out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not.

If it is a matter of right answers, as it may be in mathematics or science, give him the answer book. Let him correct his own papers. Why should we teachers waste time on such routine work? Our job should be to help the child when he tells us that he can’t find the way to get the right answer. Let’s end this nonsense of grades, exams, marks, Let us throw them all out, and let the children learn what all educated persons must some day learn, how to measure their own understanding, how to know what they know or do not know.

Let them get on with this job in the way that seems sensible to them. With our help as school teachers if they ask for it. The idea that there is a body of knowledge to be learnt at school and used for the rest of one’s life is nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours. Anxious parents and teachers say, “But suppose they fail to learn something essential they will need to get in the world?” Don’t worry! If it is essential, they will go out into the world and learn it.

1.What does the author think is the best way for children to learn things?

A.by copying what other people do.

B.by making mistakes and having them corrected.

C.by listening to explanations from skilled people.

D.by asking a great many questions.

2.What does the author think teachers do which they should not do?

A.They give children correct answers.

B.They point out children’s mistakes to them.

C.They allow children to mark their own work.

D.They encourage children to mark to copy from one another.

3.The passage suggests that learning to speak and learning to ride a bicycle are___.

A.not really important skills.

B.more important than other skills.

C.basically different from learning adult skills.

D.basically the same as learning other skills.

4.Exams, grades, and marks should be abolished because children’s progress should only be estimated by___.

A.educated persons.

B.the children themselves.

C.teachers.

D.parents.

5.The author fears that children will grow up into adults while being___.

A.too independent of others.

B.too critical of themselves.

C.incapable to think for themselves.

D.incapable to use basic skills.

More attention was paid to the quality of production in France at the time of Rene Coty. Charles Deschanel was then the financial minister. He stressed that workmanship and quality were more important than quantity for industrial production. It would be necessary to produce quality goods for the international markets to compete with those produced in other countries. The French economy needed a larger share of international market to balance its import and export trade.

French industrial and agricultural production was still inadequate to meet the immediate needs of the people, let alone long-ranged developments. Essential imports had stretched the national credit to the breaking point. Rents were tightly controlled, but the extreme inflation affected general population most severely through the cost of food. Food costs took as much as 80 percent of the worker's income. Wages, it is true, had risen. Extensive family allowances and benefits were paid by the state, and there was fulltime and overtime employment. Taken together, these factors enabled the working class to exist but allowed them no sense of security. In this discouraging situation, workmen were willing to work overseas for higher wages.

The government was unwilling to let workers leave the country. It was feared that migration of workers would reduce the labor force. The lack of qualified workers might hinder the improvement in the quality of industrial products produced. Qualified workers employed abroad would only increase the quantity of quality goods produced in foreign countries. Also the quantity of quality goods produced in France would not be able to increase as part of its ualified labor force moved to other countries.

1. The purpose of the passage is to_______.

A. explain the French government's emphasis on quality products

B. discuss Charles Deschanel's contribution to the French industrial development

C. compare the quality of French goods with that of foreign goods

D. show French workmen's enthusiasm to seek well-paid jobs in foreign countries

2. It can be inferred from the passage that at the time of Rene Coty .

A. France was still at the first stage of industrial development

B. French workers were better paid than the workers in any other European countries

C. the unemployment rate in France was comparatively higher than that in other European countries

D. French workers were able to live better with the increase in their wages

3. It is implied in the passage that at that time_______.

A. France had a very large share of international market

B. the import and export trade in France was making a successful advance

C. demand and supply in France was barely balanced

D. France was experiencing economic depression

4. Which of the following is the best indicator of the extreme inflation in France?

A. Eighty percent increase in the prices of consumer goods. B. High cost of food.

C. High rents for houses. D. Lack of agricultural products.

5. Which of the following is NOT mentioned in the passage?

A. Rents in France were tightly controlled.

B. France was flooding the international market with inferior product s.

C. French workers were prohibited from going abroad to find jobs.

D. The migration of French workers would hinder the improvement of quality in industrial production.

翻译训练:

要了解中国文化,就应该对中国的戏曲文化有所了解。中国地方戏种类很多,其中京剧是一个具有代表性的剧种。作为一个独立的剧种,京剧的诞生大约是在1840年至I860年。京剧是在吸收其他地方戏营养的基础上形成的。京剧有明确的角色分工;在念白上用北京方言;在音乐上以胡琴为主要伴奏乐器。由于京剧是在融合各种地方戏之精华的基础上形成的,所以它不仅为北京的观众所钟爱,也受到全国人民的喜爱。

PartIVTranslation

Yetthesecarcinogenicadditivesremaininourfood,anditbecomesmoredifficultallthetimetoknowwhichthingsonthepackaginglabelsofprocessedfoodarehelpfulorharmful.(PassageTwo)

翻译:

邓小平同志曾说:“社会主义财富属于人民,社会主义的致富是全民共同致富。”构建和谐社会,就是要把民生问题作为重中之重,让广大人民群众有活干,有学上,有饭吃,有衣穿,有屋住,病有医,老有养,生活幸福,都过上好日子。自此,在就业、教育、收入分配、医疗、养老、住房等领域,一大批关注民生的实事工程接连开工,一件件事关百姓冷暖的民生大事让各族群众喜笑颜开。

热门试题 更多>
试题分类: 其他类
练习次数:0次
试题分类: 国家电网招聘考试
练习次数:4次
试题分类: 其他类
练习次数:0次
试题分类: 国家电网招聘考试
练习次数:0次
试题分类: 其他类
练习次数:1次
试题分类: 其他类
练习次数:0次
试题分类: 国家电网招聘考试
练习次数:0次
扫一扫,手机做题