当前位置:考试网  > 试卷库  > 外语类  > 大学英语  > 大学英语六级  >  翻译: 邓小平同志曾说:“社会主义财富属于人民,社会主义的致富是全民共同致富。”构建和谐社会,就是要把民生问题作为重中之重,让广大人民群众有活干,有学上,有饭吃,有衣穿,有屋住,病有医,老有养,生活幸福,都过上好日子。自此,在就业、教育、收入分配、医疗、养老、住房等领域,一大批关注民生的实事工程接连开工,一件件事关百姓冷暖的民生大事让各族群众喜笑颜开。
试题预览

翻译:

邓小平同志曾说:“社会主义财富属于人民,社会主义的致富是全民共同致富。”构建和谐社会,就是要把民生问题作为重中之重,让广大人民群众有活干,有学上,有饭吃,有衣穿,有屋住,病有医,老有养,生活幸福,都过上好日子。自此,在就业、教育、收入分配、医疗、养老、住房等领域,一大批关注民生的实事工程接连开工,一件件事关百姓冷暖的民生大事让各族群众喜笑颜开。

查看答案
收藏
纠错
正确答案:

Comrade Deng Xiaoping once said, “Socialist wealth belongs to the people, the socialist prosperity is the universal common prosperity.” Building a harmonious society is to regard people’s livelihood as the priority among priorities, to help the masses live a happy life of having jobs, going to school, having food to eat, having clothes to wear, having houses to live in, and can be cured when in disease, and can be cared when they are old. From then on, in the fields of employment, education, income distribution, health care, pension, and housing, etc., a large number of practical projects focusing on livelihood have been started one by one; every activity about people’s livelihood has lighted people of all nationalities up with pleasure.

答案解析:

暂无解析

你可能感兴趣的试题

Urban congestion would greatly be relieved if the____charged on public transport were more reasonable.

Passage4

Questions16to20arebasedonthefollowingpassage:

Cultureshockisanoccupationaldisease(职业病)forpeoplewhohavebeensuddenlytransplantedabroad.

Cultureshockiscausedbytheanxietythatresultsfromlosingallfamiliarsignsandsymbolsofsocialintercourse.Thosesignsareasfollowing:whentoshakehandsandwhattosaywhenmeetpeople,whenandhowtogivetips,howtomakepurchases,whentoacceptandrefuseinvitations,whentotakestatementsseriouslyandwhennot.Thesesigns,whichmaybewords,gestures,facialexpressions,orcustoms,areacquiredbyallofusinthecourseofgrowingupandasmuchapartofourcultureasthelanguagewespeakorthebeliefsweaccept.Allofusdependonhundredsofthesesignsforourpeaceofmindandday-to-dayefficiency,butwedonotcarrymostatthelevelofconsciousawareness.

Nowwhenanindividualentersastrangeculture,allormostofthesefamiliarsignsareremoved.Nomatterhowbroadmindedorfullofgoodwillyoumaybeaseriesofsupportshavebeenknockedfromunderyou,followedbyafeelingoffrustration.Whensufferingfromcultureshockpeoplefirstrejecttheenvironmentwhichcauseddiscomfort.Thewaysofthehostcountryarebadbecausetheymakeusfeelbad.Whenforeignersinastrangelandgettogetherincomplainaboutthehostcountryitspeople,youcanbesurethattheyaresufferingfromcultureshock.

16.Accordingtothepassage,cultureshockis.

A.anoccupationaldiseaseofforeignpeopleB.mayleadtoveryserioussymptoms

C.actuallynotadiseaseD.incurable

17.Accordingtothepassage,cultureshockresultfrom.

A.thesuddenchangeofsocialatmosphereandcustoms

B.thesuddenchangeofourdailyhabits

C.thesuddenlossofourownsignsandsymbols

D.thediscomfortthatwefeelwhenfacedwithaforeigner

18.Whichoneofthefollowingmaynotbeasymptomofcultureshock?

A.Youdon’tknowhowtoexpressyourgratitude.

B.Youdon’tknowhowtogreetotherpeople.

C.Yousuddenlyforgetwhatawordmeans.

D.Youdon’tunderstandwhyaforeignershrugs.

19.Accordingtothepassage,howwouldapersonwhostaysabroadmostprobablyreactwhenheisfrustratedbythecultureshock?

A.Heismostlikelytorefusetoabsorbthestrangeenvironmentatfirst.

B.Heisreallytoacceptthechangeandadapthimselftothenewenvironment.

C.Althoughhetakestheculturedifferenceforgranted,hestilldoesn’tknowhowtodowithit.

D.Hemaybegintohatethepeopleorthingsaroundhim.

20.Themainideaofthispassageisthat.

A.cultureshockisanoccupationaldisease

B.cultureshockiscausedbytheanxietyoflivinginastrangeculture

C.cultureshockhaspeculiarsymptoms

D.itisveryhardtocopewithlifeinanewsetting

GriffithworkedforafirmthatspecializedineconomicdevelopmentinWashingtonD.C.becausesheneededmoneytopayforherdebt.

PartVWriting

写作指导

这是一篇描写文(Description)。用通俗的话说,描写文就是用文字给人物、地点、景物画象。一篇描写文主要是通过所感受的细节——所见所闻发展而来的。在写人时,不仅仅要用细节描写其外貌,而要注重通过他的言行来表现其人物性格、思想和品德,更要抓住他区别于他人的性格特点,这样就容易给读者留下深刻的印象。短文的第一、二段叙述故事发生的时间、地点,故事发生的原因及故事所涉及的人物。文章的三、四、五段描写的是人物的外貌,穿着及性格特点。通过对人物言行的简单描写来揭示主人翁的助人为乐的高尚精神。短文的最后一段,要用一句话概括作者对主人翁的看法:Agoodguy。文章有描述,有议论,要加叙加议,有血有肉,上下文连贯要紧密,首尾要呼应,人和事要给人们留下深刻印象。

What does the future hold for the problem of housing? A good deal depends, of course, on the meaning of “future”. If one is thinking in terms of science fiction and the space age, it is at least possible to assume that man will have solved such trivial and earthly problems as housing. Writers of science fiction, from H.G. Wells onwards, have had little to say on the subject. They have conveyed the suggestion that men will live in great comfort, with every conceivable apparatus to make life smooth, healthy and easy, if not happy. But they have not said what his house will be made of. Perhaps some new building material, as yet unimagined, will have been discovered or invented at least. One may be certain that bricks and mortar(泥灰,灰浆) will long have gone out of fashion.

But the problems of the next generation or two can more readily be imagined. Scientists have already pointed out that unless something is done either to restrict the world’s rapid growth in population or to discover and develop new sources of food (or both), millions of people will be dying of starvation or at the best suffering from underfeeding before this century is out. But nobody has yet worked out any plan for housing these growing populations. Admittedly the worst situations will occur in the hottest parts of the world, where housing can be light structure or in backward areas where standards are traditionally low. But even the minimum shelter requires materials of some kind and in the teeming, bulging towns the low-standard “housing” of flattened petrol cans and dirty canvas is far more wasteful of ground space than can be tolerated.

Since the war, Hong Kong has suffered the kind of crisis which is likely to arise in many other places during the next generation. Literally millions of refugees arrived to swell the already growing population and emergency steps had to be taken rapidly to prevent squalor(肮脏)and disease and the spread crime. The city is tackling the situation energetically and enormous blocks of tenements(贫民住宅)are rising at an astonishing aped. But Hong Kong is only one small part of what will certainly become a vast problem and not merely a housing problem, because when population grows at this rate there are accompanying problems of education, transport, hospital services, drainage, water supply and so on. Not every area may give the same resources as Hong Kong to draw upon and the search for quicker and cheaper methods of construction must never cease.

1.What is the author’s opinion of housing problems in the first paragraph?

A.They may be completely solved at sometime in the future.

B.They are unimportant and easily dealt with.

C.They will not be solved until a new building material has been discovered.

D.They have been dealt with in specific detail in books describing the future.

2.The writer is sure that in the distant future ___.

A.bricks and mortar will be replaced by some other building material.

B.a new building material will have been invented.

C.bricks and mortar will not be used by people who want their house to be fashionable.

D.a new way of using bricks and mortar will have been discovered.

3.The writer believes that the biggest problem likely to confront the world before the end of the century ___.

A.is difficult to foresee.

B.will be how to feed the ever growing population.

C.will be how to provide enough houses in the hottest parts of the world.

D.is the question of finding enough ground space.

4.When the writer says that the worst situations will occur in the hottest parts of the world or in backward areas, he is referring to the fact that in these parts ___.

A.standards of building are low.

B.only minimum shelter will be possible.

C.there is not enough ground space.

D.the population growth will be the greatest.

5.Which of the following sentences best summarizes Paragraph 3?

A.Hong Kong has faced a serious crisis caused by millions of refugees.

B.Hong Kong has successfully dealt with the emergency caused by millions of refugees.

C.Hong Kong’s crisis was not only a matter of housing but included a number of other problems of population growth.

D.Many parts of the world may have to face the kind of problems encountered by Hong Kong and may find it much harder to deal with them.

热门试题 更多>
试题分类: 通信专业实务
练习次数:0次
试题分类: Excel 2003
练习次数:0次
试题分类: 面试题
练习次数:0次
试题分类: Excel 2003
练习次数:0次
试题分类: 通信专业实务
练习次数:1次
试题分类: 通信专业实务
练习次数:0次
试题分类: Excel 2003
练习次数:0次
试题分类: 面试题
练习次数:0次
扫一扫,手机做题